avoir honte, se ridiculiser en public
Tive que pagar sapo na frente de todo mundo na reunião.
J'ai dû me ridiculiser devant tout le monde en réunion.
Pagar sapo signifie littéralement « payer un crapaud » et, comme la plus connue engolir sapo (« avaler un crapaud »), elle s'appuie sur le crapaud comme image de quelque chose de répugnant que l'on est forcé de supporter — ici, le malaise d'être gêné ou pris au dépourvu.
Créez votre compte pour poursuivre ce sujet dans Falando.
Compte gratuit. Leçons A1 incluses. Le contenu A2–C2 nécessite un abonnement.
