avoir honte, se ridiculiser en public
Tive que pagar sapo na frente de todo mundo na reunião.
J'ai dû me ridiculiser devant tout le monde en réunion.
Pagar sapo signifie littéralement « payer un crapaud » et, comme la plus connue engolir sapo (« avaler un crapaud »), elle s'appuie sur le crapaud comme image de quelque chose de répugnant que l'on est forcé de supporter — ici, le malaise d'être gêné ou pris au dépourvu, ou de porter le chapeau pour quelque chose.
L’entraînement aux expressions de Falando vous apprend à reconnaître leur sens et à les employer dans des phrases, pour parler plus naturellement au Brésil.
