Enfourcher (le cheval); par extension, se mettre en route
Vou alçar a perna e ir embora antes que escureça.
Je vais me mettre en route avant qu'il ne fasse nuit.
Littéralement « lever la jambe ». Dans l'équitation gaucha, alçar a perna désigne le geste de passer la jambe pour monter à cheval ; de là vient le sens « se mettre en route ».
L’entraînement aux expressions de Falando vous apprend à reconnaître leur sens et à les employer dans des phrases, pour parler plus naturellement au Brésil.
