Keski-Länsi-Brasilia, Minas Gerais, Koillis-Brasilia
/ʁa.paˈɾi.ɡɐ/ha-pa-RI-ganoun
kevytkenkäinen nainen (Portugalissa vain ”tyttö”)
Ylläpidosta vastaa Falandon toimitus2 viitattua lähdettäNäin viittaat tähän sivuun
Petollinen ystävä, jolla on todellisia seurauksia: Portugalissa ”rapariga” tarkoittaa vain ”tyttöä”, mutta koillisessa, Minas Geraisissa ja Goiásissa se tarkoittaa prostituoitua tai ylläpidettyä naista ja on vakava loukkaus. Oppijoiden kannattaa välttää sitä Brasiliassa ja sanoa ”moça” tai ”menina”.
Alueellisia piirteitä, ei tarkkoja rajoja. Sanaa voidaan käyttää korostetun alueen ulkopuolella, ja samalla alueella voi esiintyä useita sanoja. Falando nostaa lähteistään esiin vahvimmat ja hyödyllisimmät piirteet.
No Nordeste do Brasil rapariga tem um peso forte.
Koillis-Brasiliassa raparigalla on raskas merkitys.
Cuidado com a palavra rapariga nessa região.
Varo sanaa tällä alueella.
Em Portugal, rapariga significa simplesmente menina.
Portugalissa rapariga tarkoittaa vain tyttöä.
Kuule sana, käytä sitä lauseessa ja saa korjauksia. Falandon Real Talk ja Idiomiharjoittelu on tehty tällaisia sanoja varten. Maksutta 7 päivää.
