Lyhyt yhteenveto
Kiinteän paikan sijainti: ficar on yleinen reittiohjeissa, mutta myös ser ja estar voivat ilmaista sijaintia. O banco fica na esquina. (Pankki on kulmassa.)
Jäädä, pysyä: Vou ficar em Salvador até quinta. (Aion jäädä Salvadoriin torstaihin asti.)
Muuttua, adjektiivin kanssa: Ela ficou brava. (Hän suuttui.) Fiquei doente. (Sairastuin.)
ficar com + tilasubstantiivi tuntemuksille, jotka valtaavat sinut: Fiquei com fome. (Minulle tuli nälkä.) Fiquei com medo. (Minua alkoi pelottaa.)
ficar com + asia = pitää se: Pode ficar com o troco. (Pidä vaihtorahat.)
ficar bem em alguém = sopia jollekulle: Essa camisa fica bem em você. (Tuo paita sopii sinulle.)
ficar com alguém voi kuvata rentoa romanttista suhdetta tai seuran pitämistä. Eles ficaram na festa voi tarkoittaa heidän romanttista kohtaamistaan juhlissa tai juhliin jäämistä.