Lyhyt yhteenveto
vou / vai / vamos / vão + infinitiivi ilman yhdistävää prepositiota; pronominit tai adverbit voivat tulla väliin.
Vain ensimmäinen verbi muuttuu persoonan mukaan; toinen ei koskaan muutu
Vou ao mercado kuvaa liikettä; preesens voi myös viitata tulevaan matkaan.
Vou comprar pão käyttää rakennetta ir + infinitiivi tulevaan tapahtumaan; tilanne auttaa erottamaan tulevan ajan apuverbin liikkeestä/tarkoituksesta.
Ir + infinitiivi kattaa lähellä ja kaukana olevia tapahtumia; vou já on leksikaalinen meneminen, kun taas vamos casar ano que vem käyttää apuverbirakennetta.
Tässä neutraalissa kielteisessä väitteessä: Não vou sair hoje (En lähde ulos tänään).
Palvelutilanteiden kysymykset voivat jättää subjektin pois: Vai querer sobremesa?; intonaatio ja tilanne vaikuttavat.
Vastaa pelkällä apuverbillä: — Você vai viajar? — Vou.