Lyhyt yhteenveto
Yleiskielen você-kieltokäsky = não + myönteinen você-muoto: fale → não fale, faça → não faça.
Yleiskielen muodot eroavat: você → não fale; tu → não fales. Brasilian puhuttu käyttö vaihtelee.
Ryhmälle puhuttaessa: não falem!, não comam!
Samat epäsäännölliset, nyt não edessä: não seja, não vá, não tenha, não faça.
Suora Não faça isso! voi satuttaa — pehmennä: Melhor não…, Evite…, Procure/Tente não… tai lämmin por favor.
Kysymys voi pehmentää pyyntöä tilanteen ja intonaation mukaan: Você pode não fumar aqui? (Muodollisempi ”voisitteko…?”-tyyppi tulee B1-tasolla.)