A1 (Aloittelija)Oppitunti 1: Suku, luku ja artikkelit
Brasilianportugalin aakkostossa on ollut 26 kirjainta vuodesta 2009, jolloin K, W ja Y lisättiin virallisesti. Kirjainten omaleimaiset ääntämykset yllättävät usein suomenkielisen oppijan, ja erityiset kirjainyhdistelmät muodostavat portugalille ominaisia äänteitä.
Yhteensä 26 kirjainta (A–Z)
K, W ja Y lisättiin vuonna 2009
Vokaalit: A, E, I, O, U; U voi olla äänetön yhdistelmissä QU ja GU
Erityisyhdistelmät: CH, LH, NH, RR, SS
Ç (cedilha) = pehmeä C-äänne
Kirjainten nimet eroavat suomen nimistä
H on yksinään äänetön; myös QU ja GU voivat sisältää äänettömän U:n
Johdonmukaiset ääntämissäännöt
Luo tilisi jatkaaksesi tätä aihetta Falandossa.
Maksuton tili. A1-oppitunnit sisältyvät.
kirjaimen nimi + tavalliset äänteet + sijaintisäännöt
Rekisteröidy tallentaaksesi edistymisesi, harjoitellaksesi ja avataksesi kaiken kielioppisisällön.
Aakkosten osaaminen on avaimesi brasilialaiseen arkeen! Nimesi tavaamisesta apteekissa (”Meu nome é John, J-O-H-N”) osoitteiden, WiFi-salasanojen ja puhelimessa kerrottujen numeroiden ymmärtämiseen. Brasilialaiset tavaavat jatkuvasti, varsinkin vierasperäisiä nimiä. Lisäksi monet portugalin äänteet piilevät tutuissa kirjaimissa — R kuulostaa h:lta ja E e:ltä tai i:ltä. Hallitse aakkosto, niin vältät sekaannukset vastaanotoissa, puhelinpalveluissa ja kaikkialla, missä nimesi ei kuulosta portugalilaiselta!
| Kirjain | Nimi | IPA | Ääntämisesimerkki |
|---|---|---|---|
| A | á | /a/ | A (kuten sanassa kala) |
| B | bê | /be/ | BE |
| C | cê | /se/ | SE |
| D | dê | /de/ | DE |
| E | é | /ɛ/ | E (avoin) |
| F | éfi | /ˈɛfi/ | E-fi |
"Meu nome é Ana. A-N-A." (Nimeni on Ana. A-N-A.)
"João. J-O-Ã-O. J de José, O, A com til, O." (João. J-O-Ã-O. J kuten José, O, A tildellä, O.)
"É Smith. S-M-I-T-H. S de sapo..." (Se on Smith. S-M-I-T-H. S kuten sapo.)
"Com dois S. C-A-S-S-I-O." (Kahdella S:llä. C-A-S-S-I-O.)
CPF [se-pe-ˈɛfi] (verotunniste)
RG [ˈɛʁi-ˈʒe] (henkilökortti)
CEP [se-ɛ-ˈpe] (postinumero)
USP [u-ˈɛsi-ˈpe] (São Paulon yliopisto)
Ei koskaan äänny: hotel[o-TEU], homem[O-mẽj]
Paitsi yhdistelmissä CH, LH ja NH
Tavattaessa nimi on kuitenkin ”agá”
Vuosina 1943–2009 Brasilian oikeinkirjoitussäännöissä lueteltiin 23 peruskirjainta, mutta K, W ja Y sallittiin edelleen erityistapauksissa, kuten vierasperäisissä nimissä ja kansainvälisissä tunnuksissa. Vuoden 1943 Formulário Ortográfico korvasi ne mukautetuissa sanoissa usein c:llä, qu:lla tai v:llä; vuoden 1990 oikeinkirjoitussopimus, joka tuli Brasiliassa voimaan vuonna 2009, palautti ne 26-kirjaimiseen aakkostoon. ”Uudet” kirjaimet siis palasivat, eivätkä ne olleet olleet kaikkialla kiellettyjä.
Lähteet: Vuoden 1943 portugalin oikeinkirjoituslomake (Wikipedia), Vuoden 1990 oikeinkirjoitussopimus (Wikipedia).
Sana cedilha tulee espanjan diminutiivista cedilla (”pieni ceda/zeta”). Keskiaikaisessa visigoottisessa kirjoituksessa z-kirjaimen hännällinen muunnos (ꝣ) kirjoitettiin c:n viereen merkitsemään /ts/-äännettä; ajan myötä pieni z sulautui kiharaksi hännäksi, jonka nykyään kirjoitamme muodossa ç. Portugali säilytti cedilhan; espanja luopui siitä virallisesti vuonna 1726.
Luo tilisi jatkaaksesi tätä aihetta Falandossa.
Maksuton tili. A1-oppitunnit sisältyvät.
