luovuttaa, heittää pyyhe kehään
Estou cansado deste emprego horrível! Vou chutar o balde e tirar umas férias!
Olen kyllästynyt tähän kamalaan työhön! Heitän pyyhkeen kehään ja pidän loman!
Alkuperä ei ole selvillä. Arkinen kuva ämpärin potkaisemisesta sopii impulsiiviseen, turhautuneeseen eleeseen. Samankaltainen kirjaimellinen sanamuoto ei yksin osoita, että chutar o balde olisi lainattu englannista.
Lähde: Michaelis, Cambridge Dictionary.
Luo tilisi jatkaaksesi tätä aihetta Falandossa.
Maksuton tili. A1-oppitunnit sisältyvät.
