ostaa sika säkissä, tulla huijatuksi
O anel era falso, coitada, comprou gato por lebre!
Sormus oli väärennös, raukka tuli huijatuksi!
Ilmaus tarkoittaa kirjaimellisesti ”ostaa kissa jäniksen sijaan”. Perinteinen selitys liittää sen lihapetoksiin sodan ja niukkuuden aikoina, jolloin liha oli kallista: tämän selityksen mukaan nyljetyt kissat ja jänikset näyttävät samalta, ja epärehelliset kauppiaat marinoivat kissanlihaa peittääkseen hajun ja myyvät sen jäniksenä. Tarina havainnollistaa petosta, mutta ei osoita, milloin ilmaus syntyi.
Luo tilisi jatkaaksesi tätä aihetta Falandossa.
Maksuton tili. A1-oppitunnit sisältyvät. A2–C2-sisältö vaatii tilauksen.
