pötkiä pakoon, lähteä livohkaan
Quando a polícia chegou, os ladrões deram no pé.
Poliisin saapuessa varkaat pötkäisivät pakoon.
Kuva on kehon oma: paetessa ”annat sen jalalle” ja laitat jalat työhön päästäksesi nopeasti pois. Ilmaus on vanha portugalissa — Antônio Delicado kirjasi jo sananlaskun Dar no pé, que tempo é vuoden 1651 portugalilaisten sananlaskujen kokoelmaansa.
Lähde: História do Riso.
Luo tilisi jatkaaksesi tätä aihetta Falandossa.
Maksuton tili. A1-oppitunnit sisältyvät. A2–C2-sisältö vaatii tilauksen.
