vetää överiksi, mennä liiallisuuksiin
Na festa de ontem, ele enfiou o pé na jaca e bebeu demais.
Eilisissä juhlissa hän veti överiksi ja joi liikaa.
Kansanomaisen selityksen mukaan nykyisestä sanamuodosta huolimatta enfiar o pé na jaca (”työntää jalkansa jakkihedelmään”) oli alun perin enfiar o pé no jacá. Jacá (tupista) oli bambusta tai köynnöksestä tehty kori, joka riippui kuormaeläinten kyljissä. Karjanajajat pysähtyivät tienvarsikapakoihin ja humalluttuaan astuivat harhaan noustessaan takaisin ratsaille ja työnsivät jalan suoraan jacá-koriin.
Lähde: Qual é a Gíria?.
Luo tilisi jatkaaksesi tätä aihetta Falandossa.
Maksuton tili. A1-oppitunnit sisältyvät. A2–C2-sisältö vaatii tilauksen.
