olla vaivan arvoinen, kannattaa
A viagem foi cansativa, mas valeu muito a pena quando vi aquela praia.
Matka oli uuvuttava, mutta se oli niin sen arvoista, kun näin tuon rannan.
Avain ilmaukseen valer a pena on sana pena, joka ei tässä tarkoita "höyhentä" vaan "kärsimystä", "vaivaa" tai "koettelemusta" — latinan sanasta poena (rangaistus, kipu). Ilmaus sanoo siis kirjaimellisesti jonkin olevan "vaivan arvoista": palkinto oikeuttaa sen vaatiman ponnistelun ja kärsimyksen.
Luo tilisi jatkaaksesi tätä aihetta Falandossa.
Maksuton tili. A1-oppitunnit sisältyvät. A2–C2-sisältö vaatii tilauksen.
