seisoa tumput suorina, katsoa toimettomana
Não vou ficar de braços cruzados enquanto destroem o parque da cidade.
En katso toimettomana heidän tuhotessaan kaupungin puiston.
Ilmaus tulee suoraan kehonkielestä: ficar de braços cruzados tarkoittaa ”pysyä kädet ristissä”. Ristissä olevat käsivarret ovat joutilaita käsiä — käsiä, jotka eivät tee työtä — joten asennosta tuli elävä kuva passiivisena pysymisestä ja tekemättömyydestä ympärillä tapahtuvien asioiden aikana.
Luo tilisi jatkaaksesi tätä aihetta Falandossa.
Maksuton tili. A1-oppitunnit sisältyvät. A2–C2-sisältö vaatii tilauksen.
