vihjata tai esittää johdatteleva huomautus saadakseen jonkun paljastamaan tietoja tai totuuden
Joguei verde dizendo que ouvi um boato, e ela acabou contando tudo.
Vihjasin sanomalla kuulleeni huhun, ja hän päätyi kertomaan kaiken.
Ilmaus on sadonkorjuuvertaukuva: jogar verde ("heittää jotain vihreää/raakaa") tarkoittaa alustavan huomautuksen tai syötin esittämistä, ja colher maduro ("korjata kypsänä") tarkoittaa valmiin tuloksen eli täydellisen, paljastavan tiedon saamista. Kylvät siis raa’an vihjeen kerätäksesi kypsän totuuden.
Lähteet: Dicionário de Expressões, Escreva.ai.
Luo tilisi jatkaaksesi tätä aihetta Falandossa.
Maksuton tili. A1-oppitunnit sisältyvät. A2–C2-sisältö vaatii tilauksen.
