nousta väärällä jalalla
Derrubei meu café, perdi o ônibus e fui demitida! Acordei com o pé esquerdo!
Pudotin kahvini, myöhästyin bussista ja sain potkut! Nousin väärällä jalalla!
Latinan sinister tarkoittaa ”vasenta” ja saattoi tarkoittaa myös ”epäsuotuisaa”. Etymonline huomauttaa näiden mielleyhtymien vaihdelleen: vasen puoli oli suotuisa roomalaisessa ennustamisessa, kun taas epäsuotuisa merkitys heijastaa kreikkalaista vaikutusta.
Lähde: Etymonline — sinister.
Luo tilisi jatkaaksesi tätä aihetta Falandossa.
Maksuton tili. A1-oppitunnit sisältyvät. A2–C2-sisältö vaatii tilauksen.
