myrsky vesilasissa, tehdä kärpäsestä härkänen
Não faça uma tempestade em copo d'água, ela só fez um comentário inocente.
Älä tee kärpäsestä härkästä, hän esitti vain viattoman kommentin.
Teoksessa Le Curé de Tours Balzac käyttää ranskan ilmausta une tempête dans un verre d’eau ja liittää San Marinon poliittisiin levottomuuksiin tehdyn vertauksen Montesquieuhun. Samanlainen kuva esiintyy englannissa muodossa a storm in a teacup.
Luo tilisi jatkaaksesi tätä aihetta Falandossa.
Maksuton tili. A1-oppitunnit sisältyvät. A2–C2-sisältö vaatii tilauksen.
