Lyhyt vastaus
Abrir antaa pääsyn avaamalla. Ligar saa laitteen tai järjestelmän käynnistymään.
Luotettava testi on tunnistaa sanan tehtävä ennen englannista kääntämistä.
Opi brasilianportugalia askel kerrallaan
Luo tilisi jatkaaksesi tätä aihetta Falandossa.
Maksuton tili. A1-oppitunnit sisältyvät.
Kunkin sanan tehtävä
abrir
avata
Käytä sanaa abrir ilmaisemaan seuraavaa: ovet, ikkunat, säiliöt, tiedostot ja yritykset.
ligar
kytkeä päälle
Käytä sanaa ligar ilmaisemaan seuraavaa: laitteet, valot, koneet ja järjestelmät, jotka alkavat toimia.
Näin valitset
- abrir: Valitse abrir, jos lause viittaa seuraavaan: ovet, ikkunat, säiliöt, tiedostot ja yritykset.
- ligar: Valitse ligar, jos lause viittaa seuraavaan: laitteet, valot, koneet ja järjestelmät, jotka alkavat toimia.
Esimerkit
Abra a janela, por favor.
Avaa ikkuna, ole hyvä.
Ligue a luz, por favor.
Sytytä valo, ole hyvä.
Tavallinen sudenkuoppa
Laite voi saada kumman tahansa verbin eri merkityksessä: abrir o computador on sen fyysistä avaamista; ligar o computador kytkee siihen virran.
Harjoittele asiayhteydessä
Valitse lause omasta elämästäsi ja kirjoita se kahdesti: ensin sanalla abrir, sitten sanalla ligar. Jos molemmat versiot tuntuvat mahdollisilta, nimeä merkityksen muutos.
Opi brasilianportugalia askel kerrallaan
Luo tilisi jatkaaksesi tätä aihetta Falandossa.
Maksuton tili. A1-oppitunnit sisältyvät.