Lyhyt vastaus
Pegar on tarttumisen hetki; segurar on otteen pitäminen.
Luotettava testi on tunnistaa sanan tehtävä ennen englannista kääntämistä.
Opi brasilianportugalia askel kerrallaan
Luo tilisi jatkaaksesi tätä aihetta Falandossa.
Maksuton tili. A1-oppitunnit sisältyvät.
Kunkin sanan tehtävä
pegar
ottaa, poimia tai ehtiä
Käytä sanaa pegar ilmaisemaan seuraavaa: johonkin tarttuminen, sen noutaminen tai kulkuneuvoon ehtiminen.
segurar
pitää tai pitää vakaana
Käytä sanaa segurar ilmaisemaan seuraavaa: jonkin pitämisen jatkaminen tai sen liikkumisen estäminen.
Näin valitset
- pegar: Valitse pegar, jos lause viittaa seuraavaan: johonkin tarttuminen, sen noutaminen tai kulkuneuvoon ehtiminen.
- segurar: Valitse segurar, jos lause viittaa seuraavaan: jonkin pitämisen jatkaminen tai sen liikkumisen estäminen.
Esimerkit
Vou pegar o ônibus.
Aion ottaa bussin.
Segure minha bolsa, por favor.
Pidä laukkuani, ole hyvä.
Tavallinen sudenkuoppa
Kulkuneuvoista puhuttaessa käytä pegar: pegar o ônibus. Segurar o ônibus tarkoittaisi bussin fyysistä pitämistä tai viivyttämistä.
Harjoittele asiayhteydessä
Valitse lause omasta elämästäsi ja kirjoita se kahdesti: ensin sanalla pegar, sitten sanalla segurar. Jos molemmat versiot tuntuvat mahdollisilta, nimeä merkityksen muutos.
Opi brasilianportugalia askel kerrallaan
Luo tilisi jatkaaksesi tätä aihetta Falandossa.
Maksuton tili. A1-oppitunnit sisältyvät.