Lyhyt vastaus
Fechar sulkee aukon tai pääsyn. Desligar pysäyttää jonkin toiminnan.
Luotettava testi on tunnistaa sanan tehtävä ennen englannista kääntämistä.
Opi brasilianportugalia askel kerrallaan
Luo tilisi jatkaaksesi tätä aihetta Falandossa.
Maksuton tili. A1-oppitunnit sisältyvät.
Kunkin sanan tehtävä
fechar
sulkea
Käytä sanaa fechar ilmaisemaan seuraavaa: ovet, ikkunat, säiliöt, tiedostot, tilit ja yritykset.
desligar
sammuttaa
Käytä sanaa desligar ilmaisemaan seuraavaa: laitteet, valot, koneet ja järjestelmät, joiden toiminta päättyy.
Näin valitset
- fechar: Valitse fechar, jos lause viittaa seuraavaan: ovet, ikkunat, säiliöt, tiedostot, tilit ja yritykset.
- desligar: Valitse desligar, jos lause viittaa seuraavaan: laitteet, valot, koneet ja järjestelmät, joiden toiminta päättyy.
Esimerkit
Feche a porta, por favor.
Sulje ovi, ole hyvä.
Desligue a televisão.
Sammuta televisio.
Tavallinen sudenkuoppa
Sovelluksen tai tiedoston sulkeminen on fechar. Itse puhelimen sammuttaminen on desligar.
Harjoittele asiayhteydessä
Valitse lause omasta elämästäsi ja kirjoita se kahdesti: ensin sanalla fechar, sitten sanalla desligar. Jos molemmat versiot tuntuvat mahdollisilta, nimeä merkityksen muutos.
Opi brasilianportugalia askel kerrallaan
Luo tilisi jatkaaksesi tätä aihetta Falandossa.
Maksuton tili. A1-oppitunnit sisältyvät.