Lyhyt vastaus
Acerca de koskee aihetta. A cerca de on likimääräinen etäisyys tai määrä. Ha cerca de on kulunut aika.
Luotettava testi on tunnistaa sanan tehtävä ennen englannista kääntämistä.
Opi brasilianportugalia askel kerrallaan
Luo tilisi jatkaaksesi tätä aihetta Falandossa.
Maksuton tili. A1-oppitunnit sisältyvät.
Kunkin sanan tehtävä
acerca de
jostakin aiheesta
Käytä sanaa acerca de ilmaisemaan seuraavaa: aihe tai asiasisältö.
a cerca de
noin jonkin etäisyyden päässä
Käytä sanaa a cerca de ilmaisemaan seuraavaa: etäisyys tai likimääräinen määrä sanan a kanssa.
ha cerca de
noin … sitten
Käytä sanaa ha cerca de ilmaisemaan seuraavaa: menneisyydessä kulunut aika.
Näin valitset
- acerca de: Valitse acerca de, jos lause viittaa seuraavaan: aihe tai asiasisältö.
- a cerca de: Valitse a cerca de, jos lause viittaa seuraavaan: etäisyys tai likimääräinen määrä sanan a kanssa.
- ha cerca de: Valitse ha cerca de, jos lause viittaa seuraavaan: menneisyydessä kulunut aika.
Esimerkit
Falamos acerca do projeto.
Puhuimme projektista.
Fica a cerca de dez quilometros.
Se on noin kymmenen kilometrin päässä.
Cheguei ha cerca de uma hora.
Saavuin noin tunti sitten.
Tavallinen sudenkuoppa
Tarkkeeton a ja verbi ha sisältävät eri aika- ja etäisyysmerkityksiä.
Harjoittele asiayhteydessä
Valitse lause omasta elämästäsi ja kirjoita se kahdesti: ensin sanalla acerca de, sitten sanalla a cerca de. Jos molemmat versiot tuntuvat mahdollisilta, nimeä merkityksen muutos.
Opi brasilianportugalia askel kerrallaan
Luo tilisi jatkaaksesi tätä aihetta Falandossa.
Maksuton tili. A1-oppitunnit sisältyvät.