Lyhyt vastaus
Achar tarkoittaa usein ajatella tai olla jotakin mieltä. Encontrar tarkoittaa selvemmin löytää tai tavata.
Luotettava testi on tunnistaa sanan tehtävä ennen englannista kääntämistä.
Opi brasilianportugalia askel kerrallaan
Luo tilisi jatkaaksesi tätä aihetta Falandossa.
Maksuton tili. A1-oppitunnit sisältyvät.
Kunkin sanan tehtävä
achar
ajatella tai löytää
Käytä sanaa achar ilmaisemaan seuraavaa: mielipiteet ja satunnainen löytäminen, etenkin kun etsiminen ei ole keskiössä.
encontrar
löytää tai tavata
Käytä sanaa encontrar ilmaisemaan seuraavaa: jonkin paikantaminen tai jonkun tapaaminen, jolloin tulos on selvempi.
Näin valitset
- achar: Valitse achar, jos lause viittaa seuraavaan: mielipiteet ja satunnainen löytäminen, etenkin kun etsiminen ei ole keskiössä.
- encontrar: Valitse encontrar, jos lause viittaa seuraavaan: jonkin paikantaminen tai jonkun tapaaminen, jolloin tulos on selvempi.
Esimerkit
Eu acho que vai chover.
Luulen, että alkaa sataa.
Encontrei minha chave.
Löysin avaimeni.
Tavallinen sudenkuoppa
Achar voi tarkoittaa löytää, mutta se on myös arkinen mielipiteen ilmaisemisen verbi.
Harjoittele asiayhteydessä
Valitse lause omasta elämästäsi ja kirjoita se kahdesti: ensin sanalla achar, sitten sanalla encontrar. Jos molemmat versiot tuntuvat mahdollisilta, nimeä merkityksen muutos.
Opi brasilianportugalia askel kerrallaan
Luo tilisi jatkaaksesi tätä aihetta Falandossa.
Maksuton tili. A1-oppitunnit sisältyvät.