Lyhyt vastaus
Mulher tarkoittaa tavallisesti naista mutta voi asiayhteydessä tarkoittaa vaimoa; esposa ilmaisee avioliiton suoraan.
Luotettava testi on tunnistaa sanan tehtävä ennen englannista kääntämistä.
Opi brasilianportugalia askel kerrallaan
Luo tilisi jatkaaksesi tätä aihetta Falandossa.
Maksuton tili. A1-oppitunnit sisältyvät.
Kunkin sanan tehtävä
mulher
nainen tai vaimo
Käytä sanaa mulher ilmaisemaan seuraavaa: aikuinen nainen yleisesti tai vaimo silloin, kun omistusilmaus tai asiayhteys selventää suhteen.
esposa
vaimo
Käytä sanaa esposa ilmaisemaan seuraavaa: selkeä ja usein muodollisempi sana naispuolisesta aviopuolisosta.
Näin valitset
- mulher: Valitse mulher, jos lause viittaa seuraavaan: aikuinen nainen yleisesti tai vaimo silloin, kun omistusilmaus tai asiayhteys selventää suhteen.
- esposa: Valitse esposa, jos lause viittaa seuraavaan: selkeä ja usein muodollisempi sana naispuolisesta aviopuolisosta.
Esimerkit
Minha mulher chega amanhã.
Vaimoni saapuu huomenna.
Ele apresentou a esposa aos colegas.
Hän esitteli vaimonsa kollegoilleen.
Tavallinen sudenkuoppa
Ilman omistusta ilmaisevaa sanaa tai selvää asiayhteyttä mulher ei automaattisesti tarkoita vaimoa.
Harjoittele asiayhteydessä
Valitse lause omasta elämästäsi ja kirjoita se kahdesti: ensin sanalla mulher, sitten sanalla esposa. Jos molemmat versiot tuntuvat mahdollisilta, nimeä merkityksen muutos.
Opi brasilianportugalia askel kerrallaan
Luo tilisi jatkaaksesi tätä aihetta Falandossa.
Maksuton tili. A1-oppitunnit sisältyvät.