Lyhyt vastaus
Infligir aiheuttaa vahinkoa. Infringir rikkoo sääntöä.
Luotettava testi on tunnistaa sanan tehtävä ennen englannista kääntämistä.
Opi brasilianportugalia askel kerrallaan
Luo tilisi jatkaaksesi tätä aihetta Falandossa.
Maksuton tili. A1-oppitunnit sisältyvät.
Kunkin sanan tehtävä
infligir
aiheuttaa, tuottaa
Käytä sanaa infligir ilmaisemaan seuraavaa: rangaistuksen, vahingon, kivun tai menetyksen aiheuttaminen jollekulle.
infringir
rikkoa
Käytä sanaa infringir ilmaisemaan seuraavaa: lain, säännön, määräyksen tai oikeuden rikkominen.
Näin valitset
- infligir: Valitse infligir, jos lause viittaa seuraavaan: rangaistuksen, vahingon, kivun tai menetyksen aiheuttaminen jollekulle.
- infringir: Valitse infringir, jos lause viittaa seuraavaan: lain, säännön, määräyksen tai oikeuden rikkominen.
Esimerkit
A decisao infligiu prejuizos.
Päätös aiheutti tappioita.
A empresa infringiu a lei.
Yritys rikkoi lakia.
Tavallinen sudenkuoppa
Jos mukana on laki tai sääntö, ajattele infringir. Jos mukana on kipu tai rangaistus, ajattele infligir.
Harjoittele asiayhteydessä
Valitse lause omasta elämästäsi ja kirjoita se kahdesti: ensin sanalla infligir, sitten sanalla infringir. Jos molemmat versiot tuntuvat mahdollisilta, nimeä merkityksen muutos.
Opi brasilianportugalia askel kerrallaan
Luo tilisi jatkaaksesi tätä aihetta Falandossa.
Maksuton tili. A1-oppitunnit sisältyvät.