Lyhyt vastaus
Conhecido voi tarkoittaa tuttua tai yksinkertaisesti sinun tuntemaasi. Famoso tarkoittaa laajan yleisön tuntemaa.
Luotettava testi on tunnistaa sanan tehtävä ennen englannista kääntämistä.
Opi brasilianportugalia askel kerrallaan
Luo tilisi jatkaaksesi tätä aihetta Falandossa.
Maksuton tili. A1-oppitunnit sisältyvät.
Kunkin sanan tehtävä
conhecido
tunnettu tai tuttava
Käytä sanaa conhecido ilmaisemaan seuraavaa: ryhmän tunnistama, tuttu tai henkilö, jonka tuntee muttei läheisesti.
famoso
kuuluisa
Käytä sanaa famoso ilmaisemaan seuraavaa: monien ihmisten laajasti tuntema, usein julkisesti.
Näin valitset
- conhecido: Valitse conhecido, jos lause viittaa seuraavaan: ryhmän tunnistama, tuttu tai henkilö, jonka tuntee muttei läheisesti.
- famoso: Valitse famoso, jos lause viittaa seuraavaan: monien ihmisten laajasti tuntema, usein julkisesti.
Esimerkit
Ele é um conhecido da família.
Hän on perheen tuttava.
A cantora ficou famosa no Brasil.
Laulajasta tuli kuuluisa Brasiliassa.
Tavallinen sudenkuoppa
Uma pessoa conhecida voi olla tuttavasi, ei julkkis. Asiayhteys ratkaisee, onko conhecido adjektiivi vai substantiivi.
Harjoittele asiayhteydessä
Valitse lause omasta elämästäsi ja kirjoita se kahdesti: ensin sanalla conhecido, sitten sanalla famoso. Jos molemmat versiot tuntuvat mahdollisilta, nimeä merkityksen muutos.
Opi brasilianportugalia askel kerrallaan
Luo tilisi jatkaaksesi tätä aihetta Falandossa.
Maksuton tili. A1-oppitunnit sisältyvät.