Lyhyt vastaus
Ano mittaa vuosia; aniversário on joka vuosi palaava päivämäärä.
Luotettava testi on tunnistaa sanan tehtävä ennen englannista kääntämistä.
Opi brasilianportugalia askel kerrallaan
Luo tilisi jatkaaksesi tätä aihetta Falandossa.
Maksuton tili. A1-oppitunnit sisältyvät.
Kunkin sanan tehtävä
ano
vuosi
Käytä sanaa ano ilmaisemaan seuraavaa: kahdentoista kuukauden jakso tai jonkun ikä vuosina.
aniversário
syntymäpäivä tai vuosipäivä
Käytä sanaa aniversário ilmaisemaan seuraavaa: vuosittainen päivämäärä, joka merkitsee syntymää tai muuta tapahtumaa.
Näin valitset
- ano: Valitse ano, jos lause viittaa seuraavaan: kahdentoista kuukauden jakso tai jonkun ikä vuosina.
- aniversário: Valitse aniversário, jos lause viittaa seuraavaan: vuosittainen päivämäärä, joka merkitsee syntymää tai muuta tapahtumaa.
Esimerkit
Ela tem oito anos.
Hän on kahdeksanvuotias.
Meu aniversário é em maio.
Syntymäpäiväni on toukokuussa.
Tavallinen sudenkuoppa
Aniversário ei tarkoita ikää. Kysy Quantos anos você tem?, älä Quanto aniversário você tem?
Harjoittele asiayhteydessä
Valitse lause omasta elämästäsi ja kirjoita se kahdesti: ensin sanalla ano, sitten sanalla aniversário. Jos molemmat versiot tuntuvat mahdollisilta, nimeä merkityksen muutos.
Opi brasilianportugalia askel kerrallaan
Luo tilisi jatkaaksesi tätä aihetta Falandossa.
Maksuton tili. A1-oppitunnit sisältyvät.