Lyhyt vastaus
Velho korostaa ikää tai kulumista. Antigo sijoittaa jonkin menneisyyteen ja voi tarkoittaa entistä.
Luotettava testi on tunnistaa sanan tehtävä ennen englannista kääntämistä.
Opi brasilianportugalia askel kerrallaan
Luo tilisi jatkaaksesi tätä aihetta Falandossa.
Maksuton tili. A1-oppitunnit sisältyvät.
Kunkin sanan tehtävä
velho
vanha tai ikääntynyt
Käytä sanaa velho ilmaisemaan seuraavaa: ikä, kuluminen tai jokin pitkään ollut.
antigo
vanha, entinen tai menneisyydestä
Käytä sanaa antigo ilmaisemaan seuraavaa: jokin aiemmalta ajalta tai aiemmasta roolista tai suhteesta.
Näin valitset
- velho: Valitse velho, jos lause viittaa seuraavaan: ikä, kuluminen tai jokin pitkään ollut.
- antigo: Valitse antigo, jos lause viittaa seuraavaan: jokin aiemmalta ajalta tai aiemmasta roolista tai suhteesta.
Esimerkit
O carro está velho.
Auto on vanha ja kulunut.
Este é meu antigo trabalho.
Tämä on entinen työpaikkani.
Tavallinen sudenkuoppa
Antigo ei automaattisesti tarkoita kulunutta. Antigo amigo voi olla pitkäaikainen ystävä tai asiayhteydestä riippuen entinen ystävä.
Harjoittele asiayhteydessä
Valitse lause omasta elämästäsi ja kirjoita se kahdesti: ensin sanalla velho, sitten sanalla antigo. Jos molemmat versiot tuntuvat mahdollisilta, nimeä merkityksen muutos.
Opi brasilianportugalia askel kerrallaan
Luo tilisi jatkaaksesi tätä aihetta Falandossa.
Maksuton tili. A1-oppitunnit sisältyvät.