Lyhyt vastaus
Andar on rakennuksen kerroksen arkinen nimi; piso tarkoittaa tavallisesti lattian pintaa tai päällystettä, vaikka se voi muodollisessa kielessä tarkoittaa kerrosta.
Luotettava testi on tunnistaa sanan tehtävä ennen englannista kääntämistä.
Opi brasilianportugalia askel kerrallaan
Luo tilisi jatkaaksesi tätä aihetta Falandossa.
Maksuton tili. A1-oppitunnit sisältyvät.
Kunkin sanan tehtävä
andar
kerros tai kerrostaso
Käytä sanaa andar ilmaisemaan seuraavaa: rakennuksen huoneista koostuva taso.
piso
lattiapinta tai kerros
Käytä sanaa piso ilmaisemaan seuraavaa: jalkojen alla oleva materiaali ja muodollisissa yhteyksissä rakennuksen kerros.
Näin valitset
- andar: Valitse andar, jos lause viittaa seuraavaan: rakennuksen huoneista koostuva taso.
- piso: Valitse piso, jos lause viittaa seuraavaan: jalkojen alla oleva materiaali ja muodollisissa yhteyksissä rakennuksen kerros.
Esimerkit
Moro no terceiro andar.
Asun kolmannessa kerroksessa.
O piso da cozinha é de madeira.
Keittiön lattia on puuta.
Tavallinen sudenkuoppa
O terceiro piso on mahdollinen erityisesti virallisissa nimityksissä, mutta andar on varmempi arkinen valinta asunnon sijaintia varten.
Harjoittele asiayhteydessä
Valitse lause omasta elämästäsi ja kirjoita se kahdesti: ensin sanalla andar, sitten sanalla piso. Jos molemmat versiot tuntuvat mahdollisilta, nimeä merkityksen muutos.
Opi brasilianportugalia askel kerrallaan
Luo tilisi jatkaaksesi tätä aihetta Falandossa.
Maksuton tili. A1-oppitunnit sisältyvät.