Lyhyt vastaus
Chão on arkikokemuksen alusta, jolla seisotaan; piso keskittyy usein rakennettuun materiaaliin tai pintakerrokseen.
Luotettava testi on tunnistaa sanan tehtävä ennen englannista kääntämistä.
Opi brasilianportugalia askel kerrallaan
Luo tilisi jatkaaksesi tätä aihetta Falandossa.
Maksuton tili. A1-oppitunnit sisältyvät.
Kunkin sanan tehtävä
chão
maa tai lattia
Käytä sanaa chão ilmaisemaan seuraavaa: pinta, jolla ihmiset seisovat sisällä tai ulkona.
piso
lattiapäällyste tai päällystetty pinta
Käytä sanaa piso ilmaisemaan seuraavaa: lattian peittävä rakennettu materiaali tai pintakerros.
Näin valitset
- chão: Valitse chão, jos lause viittaa seuraavaan: pinta, jolla ihmiset seisovat sisällä tai ulkona.
- piso: Valitse piso, jos lause viittaa seuraavaan: lattian peittävä rakennettu materiaali tai pintakerros.
Esimerkit
O copo caiu no chão.
Lasi putosi lattialle.
Vamos trocar o piso do banheiro.
Aiomme vaihtaa kylpyhuoneen lattiapäällysteen.
Tavallinen sudenkuoppa
Ne ovat sisätiloissa osin päällekkäisiä, mutta trocar o chão kuulostaa laajemmalta kuin trocar o piso, joka viittaa selvästi lattiapäällysteeseen.
Harjoittele asiayhteydessä
Valitse lause omasta elämästäsi ja kirjoita se kahdesti: ensin sanalla chão, sitten sanalla piso. Jos molemmat versiot tuntuvat mahdollisilta, nimeä merkityksen muutos.
Opi brasilianportugalia askel kerrallaan
Luo tilisi jatkaaksesi tätä aihetta Falandossa.
Maksuton tili. A1-oppitunnit sisältyvät.