Lyhyt vastaus
Ao encontro de on samaa mieltä tai liikkuu kohti. De encontro a on ristiriidassa tai törmää.
Luotettava testi on tunnistaa sanan tehtävä ennen englannista kääntämistä.
Opi brasilianportugalia askel kerrallaan
Luo tilisi jatkaaksesi tätä aihetta Falandossa.
Maksuton tili. A1-oppitunnit sisältyvät.
Kunkin sanan tehtävä
ao encontro de
linjassa jonkin kanssa
Käytä sanaa ao encontro de ilmaisemaan seuraavaa: yksimielisyys, tuki tai liike jotakuta kohti.
de encontro a
vastaan
Käytä sanaa de encontro a ilmaisemaan seuraavaa: vastustus, ristiriita tai törmäys.
Näin valitset
- ao encontro de: Valitse ao encontro de, jos lause viittaa seuraavaan: yksimielisyys, tuki tai liike jotakuta kohti.
- de encontro a: Valitse de encontro a, jos lause viittaa seuraavaan: vastustus, ristiriita tai törmäys.
Esimerkit
A proposta vai ao encontro das nossas metas.
Ehdotus on tavoitteidemme mukainen.
Isso vai de encontro ao contrato.
Se on sopimuksen vastaista.
Tavallinen sudenkuoppa
Nämä ilmaukset voivat kääntää lauseen merkityksen päinvastaiseksi.
Harjoittele asiayhteydessä
Valitse lause omasta elämästäsi ja kirjoita se kahdesti: ensin sanalla ao encontro de, sitten sanalla de encontro a. Jos molemmat versiot tuntuvat mahdollisilta, nimeä merkityksen muutos.
Opi brasilianportugalia askel kerrallaan
Luo tilisi jatkaaksesi tätä aihetta Falandossa.
Maksuton tili. A1-oppitunnit sisältyvät.