Lyhyt vastaus
Calor nimeää kuumuuden; quente kuvaa jotakin, jossa on lämpöä.
Luotettava testi on tunnistaa sanan tehtävä ennen englannista kääntämistä.
Opi brasilianportugalia askel kerrallaan
Luo tilisi jatkaaksesi tätä aihetta Falandossa.
Maksuton tili. A1-oppitunnit sisältyvät.
Kunkin sanan tehtävä
calor
kuumuus tai kuuma sää
Käytä sanaa calor ilmaisemaan seuraavaa: korkean lämpötilan tai sen aiheuttaman tunteen substantiivi.
quente
kuuma tai lämmin
Käytä sanaa quente ilmaisemaan seuraavaa: henkilöä, esinettä, ruokaa, juomaa tai paikkaa kuvaava adjektiivi.
Näin valitset
- calor: Valitse calor, jos lause viittaa seuraavaan: korkean lämpötilan tai sen aiheuttaman tunteen substantiivi.
- quente: Valitse quente, jos lause viittaa seuraavaan: henkilöä, esinettä, ruokaa, juomaa tai paikkaa kuvaava adjektiivi.
Esimerkit
Hoje faz muito calor.
Tänään on hyvin kuuma.
O café está quente.
Kahvi on kuumaa.
Tavallinen sudenkuoppa
Brasilialainen puhe sanoo säästä usein está calor. Älä laita quente suoraan sanan muito jälkeen ilman substantiivia tai yhdistävää verbiä.
Harjoittele asiayhteydessä
Valitse lause omasta elämästäsi ja kirjoita se kahdesti: ensin sanalla calor, sitten sanalla quente. Jos molemmat versiot tuntuvat mahdollisilta, nimeä merkityksen muutos.
Opi brasilianportugalia askel kerrallaan
Luo tilisi jatkaaksesi tätä aihetta Falandossa.
Maksuton tili. A1-oppitunnit sisältyvät.