Lyhyt vastaus
Frio on kylmän yleissana. Gelado viittaa voimakkaampaan kylmyyteen, jäähdyttämiseen tai kosketukseen jään kanssa.
Luotettava testi on tunnistaa sanan tehtävä ennen englannista kääntämistä.
Opi brasilianportugalia askel kerrallaan
Luo tilisi jatkaaksesi tätä aihetta Falandossa.
Maksuton tili. A1-oppitunnit sisältyvät.
Kunkin sanan tehtävä
frio
kylmä tai viileä
Käytä sanaa frio ilmaisemaan seuraavaa: matala lämpötila, kylmä sää tai yleinen kylmyyden tunne.
gelado
jääkylmä, jäähdytetty tai jäätynyt
Käytä sanaa gelado ilmaisemaan seuraavaa: jokin erittäin kylmä tai tarkoituksella jäähdytetty.
Näin valitset
- frio: Valitse frio, jos lause viittaa seuraavaan: matala lämpötila, kylmä sää tai yleinen kylmyyden tunne.
- gelado: Valitse gelado, jos lause viittaa seuraavaan: jokin erittäin kylmä tai tarkoituksella jäähdytetty.
Esimerkit
Hoje está frio.
Tänään on kylmä.
A água está gelada.
Vesi on jääkylmää.
Tavallinen sudenkuoppa
A pessoa com frio palelee; uma pessoa gelada on koskettaessa kylmä tai kuvaannollisesti tunnekylmä.
Harjoittele asiayhteydessä
Valitse lause omasta elämästäsi ja kirjoita se kahdesti: ensin sanalla frio, sitten sanalla gelado. Jos molemmat versiot tuntuvat mahdollisilta, nimeä merkityksen muutos.
Opi brasilianportugalia askel kerrallaan
Luo tilisi jatkaaksesi tätä aihetta Falandossa.
Maksuton tili. A1-oppitunnit sisältyvät.