Lyhyt vastaus
Longe on arkinen kaukana olemisen adverbi. Distante on etäistä tarkoittava adjektiivi.
Luotettava testi on tunnistaa sanan tehtävä ennen englannista kääntämistä.
Opi brasilianportugalia askel kerrallaan
Luo tilisi jatkaaksesi tätä aihetta Falandossa.
Maksuton tili. A1-oppitunnit sisältyvät.
Kunkin sanan tehtävä
longe
kaukana
Käytä sanaa longe ilmaisemaan seuraavaa: etäisyys arkipuheessa.
distante
etäinen
Käytä sanaa distante ilmaisemaan seuraavaa: fyysinen tai tunneperäinen etäisyys, usein hieman kuvailevampi tai muodollisempi.
Näin valitset
- longe: Valitse longe, jos lause viittaa seuraavaan: etäisyys arkipuheessa.
- distante: Valitse distante, jos lause viittaa seuraavaan: fyysinen tai tunneperäinen etäisyys, usein hieman kuvailevampi tai muodollisempi.
Esimerkit
A praia fica longe daqui.
Ranta on kaukana täältä.
Ele parece distante hoje.
Hän vaikuttaa etäiseltä tänään.
Tavallinen sudenkuoppa
Käytä longe verbien kuten ficar ja morar jälkeen; käytä distante kuvaamaan substantiivia tai asennetta.
Harjoittele asiayhteydessä
Valitse lause omasta elämästäsi ja kirjoita se kahdesti: ensin sanalla longe, sitten sanalla distante. Jos molemmat versiot tuntuvat mahdollisilta, nimeä merkityksen muutos.
Opi brasilianportugalia askel kerrallaan
Luo tilisi jatkaaksesi tätä aihetta Falandossa.
Maksuton tili. A1-oppitunnit sisältyvät.