Lyhyt vastaus
Chegar keskittyy saapumiseen. Vir keskittyy paikkaa kohti tulemiseen.
Luotettava testi on tunnistaa sanan tehtävä ennen englannista kääntämistä.
Opi brasilianportugalia askel kerrallaan
Luo tilisi jatkaaksesi tätä aihetta Falandossa.
Maksuton tili. A1-oppitunnit sisältyvät.
Kunkin sanan tehtävä
chegar
saapua
Käytä sanaa chegar ilmaisemaan seuraavaa: paikan, ajan tai tuloksen saavuttaminen.
vir
tulla
Käytä sanaa vir ilmaisemaan seuraavaa: liikkuminen puhujaa, kuulijaa tai viitekohtaa kohti.
Näin valitset
- chegar: Valitse chegar, jos lause viittaa seuraavaan: paikan, ajan tai tuloksen saavuttaminen.
- vir: Valitse vir, jos lause viittaa seuraavaan: liikkuminen puhujaa, kuulijaa tai viitekohtaa kohti.
Esimerkit
Cheguei no Rio ontem.
Saavuin Rioon eilen.
Voce vem hoje?
Tuletko tänään?
Tavallinen sudenkuoppa
Voit vir ja sitten chegar; toinen on liikkeen suunta, toinen päätepiste.
Harjoittele asiayhteydessä
Valitse lause omasta elämästäsi ja kirjoita se kahdesti: ensin sanalla chegar, sitten sanalla vir. Jos molemmat versiot tuntuvat mahdollisilta, nimeä merkityksen muutos.
Opi brasilianportugalia askel kerrallaan
Luo tilisi jatkaaksesi tätä aihetta Falandossa.
Maksuton tili. A1-oppitunnit sisältyvät.