Lyhyt vastaus
Cobrar alkaa velkojan tai myyjän puolelta; pagar tapahtuu velallisen tai asiakkaan puolella.
Luotettava testi on tunnistaa sanan tehtävä ennen englannista kääntämistä.
Opi brasilianportugalia askel kerrallaan
Luo tilisi jatkaaksesi tätä aihetta Falandossa.
Maksuton tili. A1-oppitunnit sisältyvät.
Kunkin sanan tehtävä
cobrar
veloittaa tai periä
Käytä sanaa cobrar ilmaisemaan seuraavaa: pyytää maksua, periä velkaa tai vaatia odotettua toimintaa.
pagar
maksaa
Käytä sanaa pagar ilmaisemaan seuraavaa: antaa rahaa hinnan, laskun tai velan suorittamiseksi.
Näin valitset
- cobrar: Valitse cobrar, jos lause viittaa seuraavaan: pyytää maksua, periä velkaa tai vaatia odotettua toimintaa.
- pagar: Valitse pagar, jos lause viittaa seuraavaan: antaa rahaa hinnan, laskun tai velan suorittamiseksi.
Esimerkit
O hotel cobrou uma taxa extra.
Hotelli veloitti lisämaksun.
Paguei a conta com cartão.
Maksoin laskun kortilla.
Tavallinen sudenkuoppa
Cobrar voi tarkoittaa myös vastauksen tai tuloksen vaatimista joltakulta, joten siihen ei aina liity rahaa.
Harjoittele asiayhteydessä
Valitse lause omasta elämästäsi ja kirjoita se kahdesti: ensin sanalla cobrar, sitten sanalla pagar. Jos molemmat versiot tuntuvat mahdollisilta, nimeä merkityksen muutos.
Opi brasilianportugalia askel kerrallaan
Luo tilisi jatkaaksesi tätä aihetta Falandossa.
Maksuton tili. A1-oppitunnit sisältyvät.