Lyhyt vastaus
Trabalho on työtä laajassa merkityksessä. Emprego on työpaikka tai työsuhde.
Luotettava testi on tunnistaa sanan tehtävä ennen englannista kääntämistä.
Opi brasilianportugalia askel kerrallaan
Luo tilisi jatkaaksesi tätä aihetta Falandossa.
Maksuton tili. A1-oppitunnit sisältyvät.
Kunkin sanan tehtävä
trabalho
työ
Käytä sanaa trabalho ilmaisemaan seuraavaa: työ toimintana, vaivannäkönä, projektina tai työpaikkana.
emprego
työpaikka
Käytä sanaa emprego ilmaisemaan seuraavaa: palkallinen toimi tai työ, joka sinulla on tai jota etsit.
Näin valitset
- trabalho: Valitse trabalho, jos lause viittaa seuraavaan: työ toimintana, vaivannäkönä, projektina tai työpaikkana.
- emprego: Valitse emprego, jos lause viittaa seuraavaan: palkallinen toimi tai työ, joka sinulla on tai jota etsit.
Esimerkit
Tenho muito trabalho hoje.
Minulla on tänään paljon töitä.
Ela conseguiu um emprego novo.
Hän sai uuden työpaikan.
Tavallinen sudenkuoppa
Jos tarkoitat tehtäviä tai vaivannäköä, sano trabalho. Jos tarkoitat työsuhdetta, sano emprego.
Harjoittele asiayhteydessä
Valitse lause omasta elämästäsi ja kirjoita se kahdesti: ensin sanalla trabalho, sitten sanalla emprego. Jos molemmat versiot tuntuvat mahdollisilta, nimeä merkityksen muutos.
Opi brasilianportugalia askel kerrallaan
Luo tilisi jatkaaksesi tätä aihetta Falandossa.
Maksuton tili. A1-oppitunnit sisältyvät.