Lyhyt vastaus
Confirmar sanoo tai tarkistaa jonkin olevan totta. Comprovar todistaa sen näytöllä.
Luotettava testi on tunnistaa sanan tehtävä ennen englannista kääntämistä.
Opi brasilianportugalia askel kerrallaan
Luo tilisi jatkaaksesi tätä aihetta Falandossa.
Maksuton tili. A1-oppitunnit sisältyvät.
Kunkin sanan tehtävä
confirmar
vahvistaa
Käytä sanaa confirmar ilmaisemaan seuraavaa: jonkin sanominen todeksi, vahvistetuksi tai sovituksi.
comprovar
todistaa tai osoittaa todeksi
Käytä sanaa comprovar ilmaisemaan seuraavaa: näytön esittäminen jonkin totuudesta.
Näin valitset
- confirmar: Valitse confirmar, jos lause viittaa seuraavaan: jonkin sanominen todeksi, vahvistetuksi tai sovituksi.
- comprovar: Valitse comprovar, jos lause viittaa seuraavaan: näytön esittäminen jonkin totuudesta.
Esimerkit
Confirmei a reserva.
Vahvistin varauksen.
O documento comprovou o pagamento.
Asiakirja todisti maksun.
Tavallinen sudenkuoppa
Varauksista ja läsnäolosta puhuttaessa confirmar on oikein. Asiakirjoista ja todisteista puhuttaessa käytä comprovar.
Harjoittele asiayhteydessä
Valitse lause omasta elämästäsi ja kirjoita se kahdesti: ensin sanalla confirmar, sitten sanalla comprovar. Jos molemmat versiot tuntuvat mahdollisilta, nimeä merkityksen muutos.
Opi brasilianportugalia askel kerrallaan
Luo tilisi jatkaaksesi tätä aihetta Falandossa.
Maksuton tili. A1-oppitunnit sisältyvät.