Lyhyt vastaus
Corroborar tukee näytöllä. Confirmar on laajempaa vahvistamista.
Luotettava testi on tunnistaa sanan tehtävä ennen englannista kääntämistä.
Opi brasilianportugalia askel kerrallaan
Luo tilisi jatkaaksesi tätä aihetta Falandossa.
Maksuton tili. A1-oppitunnit sisältyvät.
Kunkin sanan tehtävä
corroborar
tukea näytöllä
Käytä sanaa corroborar ilmaisemaan seuraavaa: väitteen tukeminen todisteilla tai toisella lähteellä.
confirmar
vahvistaa
Käytä sanaa confirmar ilmaisemaan seuraavaa: tarkistaminen, kelpuuttaminen tai jonkin todeksi sanominen.
Näin valitset
- corroborar: Valitse corroborar, jos lause viittaa seuraavaan: väitteen tukeminen todisteilla tai toisella lähteellä.
- confirmar: Valitse confirmar, jos lause viittaa seuraavaan: tarkistaminen, kelpuuttaminen tai jonkin todeksi sanominen.
Esimerkit
Os dados corroboram a hipotese.
Tiedot tukevat hypoteesia.
A empresa confirmou a reuniao.
Yritys vahvisti kokouksen.
Tavallinen sudenkuoppa
Käytä corroborar, kun yksi todiste vahvistaa toista väitettä.
Harjoittele asiayhteydessä
Valitse lause omasta elämästäsi ja kirjoita se kahdesti: ensin sanalla corroborar, sitten sanalla confirmar. Jos molemmat versiot tuntuvat mahdollisilta, nimeä merkityksen muutos.
Opi brasilianportugalia askel kerrallaan
Luo tilisi jatkaaksesi tätä aihetta Falandossa.
Maksuton tili. A1-oppitunnit sisältyvät.