Lyhyt vastaus
Refutar pyrkii osoittamaan väitteen kestämättömäksi; rebater vastaa siihen vasta-argumentilla.
Luotettava testi on tunnistaa sanan tehtävä ennen englannista kääntämistä.
Opi brasilianportugalia askel kerrallaan
Luo tilisi jatkaaksesi tätä aihetta Falandossa.
Maksuton tili. A1-oppitunnit sisältyvät.
Kunkin sanan tehtävä
refutar
kumota
Käytä sanaa refutar ilmaisemaan seuraavaa: osoittaa perusteluin tai todistein väite vääräksi tai kestämättömäksi.
rebater
vastata tai esittää vastaväite
Käytä sanaa rebater ilmaisemaan seuraavaa: vastata perusteluun, arvosteluun tai syytökseen vastakkaisella vastauksella.
Näin valitset
- refutar: Valitse refutar, jos lause viittaa seuraavaan: osoittaa perusteluin tai todistein väite vääräksi tai kestämättömäksi.
- rebater: Valitse rebater, jos lause viittaa seuraavaan: vastata perusteluun, arvosteluun tai syytökseen vastakkaisella vastauksella.
Esimerkit
Os dados refutaram a hipótese inicial.
Data kumosi alkuperäisen hypoteesin.
A pesquisadora rebateu as críticas.
Tutkija vastasi arvosteluun.
Tavallinen sudenkuoppa
Vastaus voi rebater arvostelun ilman lopullista refutá-la-kumoamista. Kumoaminen on vahvempi tietoa koskeva väite.
Harjoittele asiayhteydessä
Valitse lause omasta elämästäsi ja kirjoita se kahdesti: ensin sanalla refutar, sitten sanalla rebater. Jos molemmat versiot tuntuvat mahdollisilta, nimeä merkityksen muutos.
Opi brasilianportugalia askel kerrallaan
Luo tilisi jatkaaksesi tätä aihetta Falandossa.
Maksuton tili. A1-oppitunnit sisältyvät.