Lyhyt vastaus
Passar esittää ajan kokemuksena; gastar esittää rahan, ajan tai energian kulutettuna resurssina.
Luotettava testi on tunnistaa sanan tehtävä ennen englannista kääntämistä.
Opi brasilianportugalia askel kerrallaan
Luo tilisi jatkaaksesi tätä aihetta Falandossa.
Maksuton tili. A1-oppitunnit sisältyvät.
Kunkin sanan tehtävä
passar
viettää aikaa
Käytä sanaa passar ilmaisemaan seuraavaa: kokea ajanjakso tai käyttää aikaa toimintaan.
gastar
käyttää tai kuluttaa
Käytä sanaa gastar ilmaisemaan seuraavaa: kuluttaa rahaa, aikaa, energiaa tai muuta rajallista resurssia.
Näin valitset
- passar: Valitse passar, jos lause viittaa seuraavaan: kokea ajanjakso tai käyttää aikaa toimintaan.
- gastar: Valitse gastar, jos lause viittaa seuraavaan: kuluttaa rahaa, aikaa, energiaa tai muuta rajallista resurssia.
Esimerkit
Passei duas horas lendo.
Vietin kaksi tuntia lukien.
Gastei cem reais no mercado.
Käytin sata realia torilla.
Tavallinen sudenkuoppa
Ajasta puhuttaessa kumpikin voi sopia, mutta näkökulma muuttuu: passar duas horas lendo on neutraali; gastar duas horas voi korostaa hintaa.
Harjoittele asiayhteydessä
Valitse lause omasta elämästäsi ja kirjoita se kahdesti: ensin sanalla passar, sitten sanalla gastar. Jos molemmat versiot tuntuvat mahdollisilta, nimeä merkityksen muutos.
Opi brasilianportugalia askel kerrallaan
Luo tilisi jatkaaksesi tätä aihetta Falandossa.
Maksuton tili. A1-oppitunnit sisältyvät.