Lyhyt vastaus
Emenda muuttaa tai liittää yhteen; ementa tekee yhteenvedon.
Luotettava testi on tunnistaa sanan tehtävä ennen englannista kääntämistä.
Opi brasilianportugalia askel kerrallaan
Luo tilisi jatkaaksesi tätä aihetta Falandossa.
Maksuton tili. A1-oppitunnit sisältyvät.
Kunkin sanan tehtävä
emenda
muutosesitys, paikkaus tai korjaus
Käytä sanaa emenda ilmaisemaan seuraavaa: tekstin tai ehdotuksen muutos tai fyysinen yhteen liittäminen ja korjaaminen.
ementa
yhteenveto tai ratkaisutiivistelmä
Käytä sanaa ementa ilmaisemaan seuraavaa: oikeudellisen tai akateemisen asiakirjan tai kurssiasiakirjan aiheen tai johtopäätösten tiivis esitys.
Näin valitset
- emenda: Valitse emenda, jos lause viittaa seuraavaan: tekstin tai ehdotuksen muutos tai fyysinen yhteen liittäminen ja korjaaminen.
- ementa: Valitse ementa, jos lause viittaa seuraavaan: oikeudellisen tai akateemisen asiakirjan tai kurssiasiakirjan aiheen tai johtopäätösten tiivis esitys.
Esimerkit
O plenário aprovou uma emenda ao projeto.
Täysistunto hyväksyi lakiesityksen muutosesityksen.
A ementa resume o conteúdo da disciplina.
Kurssin tiivistelmä esittelee opintojakson sisällön.
Tavallinen sudenkuoppa
Lakiesitys saa emenda-muutoksen. Tuomioistuimen päätös, kurssi tai tieteellinen työ voi alkaa ementa-yhteenvedolla.
Harjoittele asiayhteydessä
Valitse lause omasta elämästäsi ja kirjoita se kahdesti: ensin sanalla emenda, sitten sanalla ementa. Jos molemmat versiot tuntuvat mahdollisilta, nimeä merkityksen muutos.
Opi brasilianportugalia askel kerrallaan
Luo tilisi jatkaaksesi tätä aihetta Falandossa.
Maksuton tili. A1-oppitunnit sisältyvät.