Lyhyt vastaus
Aceitar on tarjotun ottamista tai sallimista. Concordar on näkemyksen tai päätöksen jakamista.
Luotettava testi on tunnistaa sanan tehtävä ennen englannista kääntämistä.
Opi brasilianportugalia askel kerrallaan
Luo tilisi jatkaaksesi tätä aihetta Falandossa.
Maksuton tili. A1-oppitunnit sisältyvät.
Kunkin sanan tehtävä
aceitar
hyväksyä
Käytä sanaa aceitar ilmaisemaan seuraavaa: tarjouksen tai ehdon vastaanottaminen, sietäminen, hyväksyminen tai siihen suostuminen.
concordar
olla samaa mieltä
Käytä sanaa concordar ilmaisemaan seuraavaa: mielipiteen jakaminen tai väitteen tai henkilön kanssa samaa mieltä oleminen.
Näin valitset
- aceitar: Valitse aceitar, jos lause viittaa seuraavaan: tarjouksen tai ehdon vastaanottaminen, sietäminen, hyväksyminen tai siihen suostuminen.
- concordar: Valitse concordar, jos lause viittaa seuraavaan: mielipiteen jakaminen tai väitteen tai henkilön kanssa samaa mieltä oleminen.
Esimerkit
Ela aceitou a proposta.
Hän hyväksyi ehdotuksen.
Concordo com a sua análise.
Olen samaa mieltä analyysistasi.
Tavallinen sudenkuoppa
Päätöksen voi aceitar eli hyväksyä olematta sen kanssa samaa mieltä (concordar com): noudattaminen ei aina tarkoita yksimielisyyttä.
Harjoittele asiayhteydessä
Valitse lause omasta elämästäsi ja kirjoita se kahdesti: ensin sanalla aceitar, sitten sanalla concordar. Jos molemmat versiot tuntuvat mahdollisilta, nimeä merkityksen muutos.
Opi brasilianportugalia askel kerrallaan
Luo tilisi jatkaaksesi tätä aihetta Falandossa.
Maksuton tili. A1-oppitunnit sisältyvät.