Lyhyt vastaus
Emergencia on kriisi. Urgencia on aikapaine.
Luotettava testi on tunnistaa sanan tehtävä ennen englannista kääntämistä.
Opi brasilianportugalia askel kerrallaan
Luo tilisi jatkaaksesi tätä aihetta Falandossa.
Maksuton tili. A1-oppitunnit sisältyvät.
Kunkin sanan tehtävä
emergencia
hätätilanne
Käytä sanaa emergencia ilmaisemaan seuraavaa: vakava odottamaton tilanne, joka vaatii välittömiä toimia.
urgencia
kiireellisyys
Käytä sanaa urgencia ilmaisemaan seuraavaa: nopean toiminnan tarve, vaaran kanssa tai ilman.
Näin valitset
- emergencia: Valitse emergencia, jos lause viittaa seuraavaan: vakava odottamaton tilanne, joka vaatii välittömiä toimia.
- urgencia: Valitse urgencia, jos lause viittaa seuraavaan: nopean toiminnan tarve, vaaran kanssa tai ilman.
Esimerkit
O hospital atende emergencias.
Sairaala hoitaa hätätilanteita.
Preciso resolver isso com urgencia.
Minun on ratkaistava tämä kiireellisesti.
Tavallinen sudenkuoppa
Jokin voi olla kiireellistä olematta hätätilanne.
Harjoittele asiayhteydessä
Valitse lause omasta elämästäsi ja kirjoita se kahdesti: ensin sanalla emergencia, sitten sanalla urgencia. Jos molemmat versiot tuntuvat mahdollisilta, nimeä merkityksen muutos.
Opi brasilianportugalia askel kerrallaan
Luo tilisi jatkaaksesi tätä aihetta Falandossa.
Maksuton tili. A1-oppitunnit sisältyvät.