Lyhyt vastaus
Enquanto aloittaa tavallisesti verbillisen lauseen. Durante aloittaa tavallisesti substantiivin tai ajanjakson.
Luotettava testi on tunnistaa sanan tehtävä ennen englannista kääntämistä.
Opi brasilianportugalia askel kerrallaan
Luo tilisi jatkaaksesi tätä aihetta Falandossa.
Maksuton tili. A1-oppitunnit sisältyvät.
Kunkin sanan tehtävä
enquanto
sillä aikaa kun
Käytä sanaa enquanto ilmaisemaan seuraavaa: kahden lauseen yhdistäminen, kun niiden toiminnot tai tilanteet ovat ajallisesti päällekkäisiä.
durante
aikana
Käytä sanaa durante ilmaisemaan seuraavaa: ajanjakson nimeävän substantiivilausekkeen aloittaminen.
Näin valitset
- enquanto: Valitse enquanto, jos lause viittaa seuraavaan: kahden lauseen yhdistäminen, kun niiden toiminnot tai tilanteet ovat ajallisesti päällekkäisiä.
- durante: Valitse durante, jos lause viittaa seuraavaan: ajanjakson nimeävän substantiivilausekkeen aloittaminen.
Esimerkit
Ouvi música enquanto trabalhava.
Kuuntelin musiikkia työskennellessäni.
Choveu durante a viagem.
Matkan aikana satoi.
Tavallinen sudenkuoppa
Älä sano durante eu trabalhava. Käytä enquanto eu trabalhava tai muuta rakenne muotoon durante o trabalho.
Harjoittele asiayhteydessä
Valitse lause omasta elämästäsi ja kirjoita se kahdesti: ensin sanalla enquanto, sitten sanalla durante. Jos molemmat versiot tuntuvat mahdollisilta, nimeä merkityksen muutos.
Opi brasilianportugalia askel kerrallaan
Luo tilisi jatkaaksesi tätä aihetta Falandossa.
Maksuton tili. A1-oppitunnit sisältyvät.