Lyhyt vastaus
Historia on laaja. Conto on nimenomaan lyhyt kirjallinen kertomus.
Luotettava testi on tunnistaa sanan tehtävä ennen englannista kääntämistä.
Opi brasilianportugalia askel kerrallaan
Luo tilisi jatkaaksesi tätä aihetta Falandossa.
Maksuton tili. A1-oppitunnit sisältyvät.
Kunkin sanan tehtävä
historia
tarina tai historia
Käytä sanaa historia ilmaisemaan seuraavaa: kertomus, selostus, henkilökohtainen tarina tai historia oppiaineena.
conto
novelli
Käytä sanaa conto ilmaisemaan seuraavaa: kirjallinen novelli tai tiivis kuvitteellinen kertomus.
Näin valitset
- historia: Valitse historia, jos lause viittaa seuraavaan: kertomus, selostus, henkilökohtainen tarina tai historia oppiaineena.
- conto: Valitse conto, jos lause viittaa seuraavaan: kirjallinen novelli tai tiivis kuvitteellinen kertomus.
Esimerkit
Ela contou uma historia engracada.
Hän kertoi hauskan tarinan.
Li um conto do Machado de Assis.
Luin Machado de Assisin novellin.
Tavallinen sudenkuoppa
Arjen anekdooteista puhuttaessa historia on yleensä oikein. Conto kuulostaa lajityypiltä.
Harjoittele asiayhteydessä
Valitse lause omasta elämästäsi ja kirjoita se kahdesti: ensin sanalla historia, sitten sanalla conto. Jos molemmat versiot tuntuvat mahdollisilta, nimeä merkityksen muutos.
Opi brasilianportugalia askel kerrallaan
Luo tilisi jatkaaksesi tätä aihetta Falandossa.
Maksuton tili. A1-oppitunnit sisältyvät.