Lyhyt vastaus
Bonito on laaja arkinen kohteliaisuus; lindo kuulostaa tavallisesti ihailevammalta tai painokkaammalta.
Luotettava testi on tunnistaa sanan tehtävä ennen englannista kääntämistä.
Opi brasilianportugalia askel kerrallaan
Luo tilisi jatkaaksesi tätä aihetta Falandossa.
Maksuton tili. A1-oppitunnit sisältyvät.
Kunkin sanan tehtävä
bonito
nätti tai kaunis
Käytä sanaa bonito ilmaisemaan seuraavaa: myönteinen arkinen arvio ulkonäöstä.
lindo
kaunis tai upea
Käytä sanaa lindo ilmaisemaan seuraavaa: voimakkaampi ihailu tai innostunut kohteliaisuus.
Näin valitset
- bonito: Valitse bonito, jos lause viittaa seuraavaan: myönteinen arkinen arvio ulkonäöstä.
- lindo: Valitse lindo, jos lause viittaa seuraavaan: voimakkaampi ihailu tai innostunut kohteliaisuus.
Esimerkit
O jardim está bonito.
Puutarha näyttää kauniilta.
Que pôr do sol lindo!
Miten kaunis auringonlasku!
Tavallinen sudenkuoppa
Raja on henkilökohtainen, ei kieliopillinen. Sanat ovat osin päällekkäisiä, joten valitse haluamasi voimakkuuden ja lämmön mukaan.
Harjoittele asiayhteydessä
Valitse lause omasta elämästäsi ja kirjoita se kahdesti: ensin sanalla bonito, sitten sanalla lindo. Jos molemmat versiot tuntuvat mahdollisilta, nimeä merkityksen muutos.
Opi brasilianportugalia askel kerrallaan
Luo tilisi jatkaaksesi tätä aihetta Falandossa.
Maksuton tili. A1-oppitunnit sisältyvät.