Lyhyt vastaus
Peculiaridade on mikä tahansa erottuva piirre. Idiossincrasia on henkilökohtaisempi tai ryhmäkohtaisempi erikoisuus.
Luotettava testi on tunnistaa sanan tehtävä ennen englannista kääntämistä.
Opi brasilianportugalia askel kerrallaan
Luo tilisi jatkaaksesi tätä aihetta Falandossa.
Maksuton tili. A1-oppitunnit sisältyvät.
Kunkin sanan tehtävä
idiossincrasia
idiosynkrasia, ominaispiirre
Käytä sanaa idiossincrasia ilmaisemaan seuraavaa: henkilölle tai ryhmälle ominainen erottuva tapa, piirre tai reaktio.
peculiaridade
erikoisuus, erityispiirre
Käytä sanaa peculiaridade ilmaisemaan seuraavaa: tietty piirre, epätavallinen ominaisuus tai erottuva tuntomerkki.
Näin valitset
- idiossincrasia: Valitse idiossincrasia, jos lause viittaa seuraavaan: henkilölle tai ryhmälle ominainen erottuva tapa, piirre tai reaktio.
- peculiaridade: Valitse peculiaridade, jos lause viittaa seuraavaan: tietty piirre, epätavallinen ominaisuus tai erottuva tuntomerkki.
Esimerkit
Essa e uma idiossincrasia do autor.
Se on kirjailijan ominaispiirre.
A cidade tem suas peculiaridades.
Kaupungilla on erikoisuutensa.
Tavallinen sudenkuoppa
Idiossincrasia on suppeampi ja oppineempi kuin peculiaridade.
Harjoittele asiayhteydessä
Valitse lause omasta elämästäsi ja kirjoita se kahdesti: ensin sanalla idiossincrasia, sitten sanalla peculiaridade. Jos molemmat versiot tuntuvat mahdollisilta, nimeä merkityksen muutos.
Opi brasilianportugalia askel kerrallaan
Luo tilisi jatkaaksesi tätä aihetta Falandossa.
Maksuton tili. A1-oppitunnit sisältyvät.