Lyhyt vastaus
Habilidade on tehtävän suorittamisen taitavuutta. Capacidade on laajempi mahdollisuus tai raja toimia, ymmärtää, tuottaa tai sisältää.
Luotettava testi on tunnistaa sanan tehtävä ennen englannista kääntämistä.
Opi brasilianportugalia askel kerrallaan
Luo tilisi jatkaaksesi tätä aihetta Falandossa.
Maksuton tili. A1-oppitunnit sisältyvät.
Kunkin sanan tehtävä
habilidade
taito tai näppäryys
Käytä sanaa habilidade ilmaisemaan seuraavaa: opittu tai harjoiteltu kyky suorittaa tietty tehtävä hyvin.
capacidade
kapasiteetti tai kyky
Käytä sanaa capacidade ilmaisemaan seuraavaa: mahdollisuus, voima, pätevyys tai enimmäismäärä jonkin tekemiseen tai sisältämiseen.
Näin valitset
- habilidade: Valitse habilidade, jos lause viittaa seuraavaan: opittu tai harjoiteltu kyky suorittaa tietty tehtävä hyvin.
- capacidade: Valitse capacidade, jos lause viittaa seuraavaan: mahdollisuus, voima, pätevyys tai enimmäismäärä jonkin tekemiseen tai sisältämiseen.
Esimerkit
A vaga exige habilidade de negociação.
Tehtävä vaatii neuvottelutaitoja.
O auditório tem capacidade para quinhentas pessoas.
Auditoriossa on tilaa viidellesadalle henkilölle.
Tavallinen sudenkuoppa
Harjoittelu kehittää habilidades; henkilöllä tai järjestelmällä on capacidade. Joissakin ammatillisissa yhteyksissä kumpikin voi kuvata kykyä eri näkökulmista.
Harjoittele asiayhteydessä
Valitse lause omasta elämästäsi ja kirjoita se kahdesti: ensin sanalla habilidade, sitten sanalla capacidade. Jos molemmat versiot tuntuvat mahdollisilta, nimeä merkityksen muutos.
Opi brasilianportugalia askel kerrallaan
Luo tilisi jatkaaksesi tätä aihetta Falandossa.
Maksuton tili. A1-oppitunnit sisältyvät.