Lyhyt vastaus
Trocar korvaa yhden asian toisella. Mudar muuttaa tilannetta tai siirtää jonkun uuteen paikkaan.
Luotettava testi on tunnistaa sanan tehtävä ennen englannista kääntämistä.
Opi brasilianportugalia askel kerrallaan
Luo tilisi jatkaaksesi tätä aihetta Falandossa.
Maksuton tili. A1-oppitunnit sisältyvät.
Kunkin sanan tehtävä
trocar
vaihtaa tai korvata
Käytä sanaa trocar ilmaisemaan seuraavaa: yhden asian tuleminen toisen tilalle, usein suorassa vaihdossa.
mudar
muuttaa tai muuttaa asumaan
Käytä sanaa mudar ilmaisemaan seuraavaa: tilan, tavan, mielipiteen, osoitteen tai asuinpaikan muutos.
Näin valitset
- trocar: Valitse trocar, jos lause viittaa seuraavaan: yhden asian tuleminen toisen tilalle, usein suorassa vaihdossa.
- mudar: Valitse mudar, jos lause viittaa seuraavaan: tilan, tavan, mielipiteen, osoitteen tai asuinpaikan muutos.
Esimerkit
Vou trocar esta camisa.
Aion vaihtaa tämän paidan.
Nós vamos mudar de cidade.
Aiomme muuttaa toiseen kaupunkiin.
Tavallinen sudenkuoppa
Vaatteista, rahasta, istumapaikoista tai yhden esineen toiseen vaihtamisesta puhuttaessa trocar on yleensä täsmällinen. Elämänmuutoksista ja muuttamisesta käytä mudar.
Harjoittele asiayhteydessä
Valitse lause omasta elämästäsi ja kirjoita se kahdesti: ensin sanalla trocar, sitten sanalla mudar. Jos molemmat versiot tuntuvat mahdollisilta, nimeä merkityksen muutos.
Opi brasilianportugalia askel kerrallaan
Luo tilisi jatkaaksesi tätä aihetta Falandossa.
Maksuton tili. A1-oppitunnit sisältyvät.