Lyhyt vastaus
Inefavel on ylevä ja sanojen ulottumattomissa. Indizivel on yksinkertaisesti mahdoton sanoa tai kuvata.
Luotettava testi on tunnistaa sanan tehtävä ennen englannista kääntämistä.
Opi brasilianportugalia askel kerrallaan
Luo tilisi jatkaaksesi tätä aihetta Falandossa.
Maksuton tili. A1-oppitunnit sisältyvät.
Kunkin sanan tehtävä
inefavel
sanoin kuvaamaton
Käytä sanaa inefavel ilmaisemaan seuraavaa: liian suuri, hienovarainen tai pyhä sanoiksi puettavaksi.
indizivel
sanomaton tai kuvaamaton
Käytä sanaa indizivel ilmaisemaan seuraavaa: jokin, jota ei voi sanoa, kuvata tai nimetä.
Näin valitset
- inefavel: Valitse inefavel, jos lause viittaa seuraavaan: liian suuri, hienovarainen tai pyhä sanoiksi puettavaksi.
- indizivel: Valitse indizivel, jos lause viittaa seuraavaan: jokin, jota ei voi sanoa, kuvata tai nimetä.
Esimerkit
Foi uma beleza inefavel.
Se oli sanoin kuvaamatonta kauneutta.
Sentiu uma tristeza indizivel.
Hän tunsi kuvaamatonta surua.
Tavallinen sudenkuoppa
Inefavel sisältää ylevän sävyn; indizivel voi kuvata tavallistakin voimakkuutta.
Harjoittele asiayhteydessä
Valitse lause omasta elämästäsi ja kirjoita se kahdesti: ensin sanalla inefavel, sitten sanalla indizivel. Jos molemmat versiot tuntuvat mahdollisilta, nimeä merkityksen muutos.
Opi brasilianportugalia askel kerrallaan
Luo tilisi jatkaaksesi tätä aihetta Falandossa.
Maksuton tili. A1-oppitunnit sisältyvät.