Lyhyt vastaus
Isto, isso ja aquilo osoittavat nimeämättä substantiivia: täällä, siellä lähellä sinua ja kauempana.
Luotettava testi on tunnistaa sanan tehtävä ennen englannista kääntämistä.
Opi brasilianportugalia askel kerrallaan
Luo tilisi jatkaaksesi tätä aihetta Falandossa.
Maksuton tili. A1-oppitunnit sisältyvät.
Kunkin sanan tehtävä
isto
tämä asia tai ajatus
Käytä sanaa isto ilmaisemaan seuraavaa: tunnistamaton asia lähellä puhujaa tai esiteltävä ajatus.
isso
tuo asia tai ajatus
Käytä sanaa isso ilmaisemaan seuraavaa: tunnistamaton asia lähellä kuulijaa tai jotakin jo sanottua.
aquilo
tuo asia tuolla
Käytä sanaa aquilo ilmaisemaan seuraavaa: tunnistamaton asia kaukana kummastakin henkilöstä.
Näin valitset
- isto: Valitse isto, jos lause viittaa seuraavaan: tunnistamaton asia lähellä puhujaa tai esiteltävä ajatus.
- isso: Valitse isso, jos lause viittaa seuraavaan: tunnistamaton asia lähellä kuulijaa tai jotakin jo sanottua.
- aquilo: Valitse aquilo, jos lause viittaa seuraavaan: tunnistamaton asia kaukana kummastakin henkilöstä.
Esimerkit
O que é isto?
Mikä tämä on?
Isso é verdade.
Tuo on totta.
Aquilo é uma igreja.
Tuo tuolla on kirkko.
Tavallinen sudenkuoppa
Nämä muodot eivät muutu suvun tai luvun mukaan. Nimetyn substantiivin edellä käytä sen sijaan este, esse tai aquele.
Harjoittele asiayhteydessä
Valitse lause omasta elämästäsi ja kirjoita se kahdesti: ensin sanalla isto, sitten sanalla isso. Jos molemmat versiot tuntuvat mahdollisilta, nimeä merkityksen muutos.
Opi brasilianportugalia askel kerrallaan
Luo tilisi jatkaaksesi tätä aihetta Falandossa.
Maksuton tili. A1-oppitunnit sisältyvät.